外籍人士应了解的德语词汇：“Na”

“Na”是一个简短却含义丰富的德语词。单独使用时，它是一种亲切的感叹；而与其他词组合时，几乎可以在任何情境中表达期待、不耐烦或情绪态度。

下面将简要介绍“na”的含义，以及它在德语中的多种用法。

“Na”在英语中的含义

当你第一次上德语课时，老师通常会教你用“Wie geht es Ihnen?”、“Wie geht es dir?”或“Wie geht's?”来询问正式对象、朋友或熟人近况如何。

在朋友之间，“Wie geht's?”是很常见的问候方式，而简单地说一句“Na?”语气则更加随意，但表达的意思几乎完全相同。见到朋友时，你可以说一句“Na?!”相当于英语里的“嘿，最近怎么样？！”

如果你是偶然碰到这位朋友、已经很久没见，或者此刻心情特别亲切，这个“Na?!”还可以被拉长成“Naaaaa?!”；甚至还可以组合使用，说成“Naaa?! Wie geht’s dir?”（嘿！你最近怎么样？）。

所有“Na”的变体：Na ja、Na, und、Na klar!

单独使用“Na?”时，通常出自一个对与你的互动感到愉快、或者至少情绪中性的人的口中。但当它与其他简短词语搭配时，往往用来表达不耐烦或不满。在这些情况下，“Na”类似于英语里的“Well”，而且通常是短促地说出，而不是拉长音。

例如，你的室友把你的面包全吃光了，还说第二天是星期天、超市关门，所以会提前再买一些。结果第二天早上，你问：“面包放哪儿了？”他们说忘了买。这时你可能会讽刺地回应一句：“Na, toll”，意思是“好极了，现在我连面包都没得吃了”。

如果你对他们的解释毫不同情，你可能会说：“Na, und?”（“那又怎样？”、“所以呢？”），意思是“我不管你忘没忘，现在就去买”。如果你语带被动攻击，可以说“Na, schön”（“好吧，那就这样吧”）；如果他们的健忘早在你意料之中，你还可能讽刺地来一句：“Na klar!”（“当然了！”）。

如果这种情况已经司空见惯，让你只能无奈接受，你可能会说：“Na ja”，相当于“唉，也只能这样了”。

用来表达不耐烦的“Na”口语用法

当“Na”与其他词连用时，常常出现在句首，用来表达不耐烦或愤怒。

例如：“Na, was soll das denn?”（“这到底是什么意思？”、“这搞什么鬼？”），或者“Na, los!”、“Na, komm!”（“快点！”、“行了，走吧！”）。根据语气不同，后两句既可以表示不耐烦，也可以带有鼓励意味。

如果你等得不耐烦，终于得到了想要的结果，你可能会说一句：“Na, endlich!”（“终于啊！”）。