德国图书奖授予多萝西·埃尔米格的《荷兰女人》

评审团选择了一个极具文学雄心的作品，一次试图用语言对抗现实阴暗面的写作尝试。这个决定，被认为是一个“明智的选择”。

周一晚，瑞士作家多萝特·艾尔米格（Dorothee Elmiger）在众多德国图书奖入围者中脱颖而出，获得年度最佳小说奖。她的小说《荷兰女人们》（Die Holländerinnen）被评为“年度之书”。艾尔米格由此获得奖金，她的作品将在未来几周和几个月内被广泛购买、赠送，更重要的是——被广泛阅读。

艾尔米格出生于40年前的瑞士韦齐孔（Wetzikon）。在领奖致辞中，她首先感谢合作了15年的编辑，其次是慕尼黑汉泽出版社的出版人，最后是为她校对手稿的编辑。她说，写作从来不是孤立的，“文本源于文本，而写作者身边的人同样决定了文字的诞生方式”。

她还提到，最近与一位朋友谈论类似场合的致辞时，脑海中只浮现出一句她在柏林地铁屏幕上看到的话——据说出自诗人玛丽·路易丝·卡施尼茨（Marie Luise Kaschnitz），但她不确定真伪：“诗人是其时代困惑的代言人。”

评审团在颁奖词中简要概括了《荷兰女人们》的内容：“一位作家讲述自己随剧团前往南美丛林的旅程，追寻多年前失踪的两位荷兰女性。在这段旅程中，团队成员彼此讲述令人不安的故事。”随着故事深入，艾尔米格让读者陷入恐惧的漩涡。“她的小说描写那些坠入自身‘最黑暗对立面’的人们。”评审团进一步指出：“她的文字不仅间接揭示语言的力量，更映照出当代社会在自我膨胀中逐步沉沦的现实。艾尔米格的风格既冷峻又扣人心弦——《荷兰女人们》是一场通往黑暗之心的迷人旅程。”

颁奖典礼在法兰克福市政厅（Römer）举行，并通过网络直播。法兰克福不仅是世界最大书展的举办地，还是一座文学与新闻传统并重的城市。文化局长、文学学者伊内丝·哈特维希（Ines Hartwig）在致辞中特别感谢文学编辑们：“他们让文学评论在媒体中仍占有一席之地——而这非常重要。”

按照字母顺序，艾尔米格是六位入围作家中第一个被短片介绍的人，随后依次是卡莱布·埃尔德曼（Die Ausweichschule）、耶霍娜·基采（ë）、托马斯·梅勒（Haus zur Sonne）、菲奥娜·西罗尼奇（Am Samstag gehen die Mädchen in den Wald und jagen Sachen in die Luft）以及克里斯蒂娜·文尼克（Wachs）。这是艾尔米格第二次入围决选名单，而托马斯·梅勒已是第三次。

评审团在过去几个月中共审阅并讨论了自2024年10月以来出版的229部德语小说，最终选出20部入长名单，继而缩减至6部入短名单。德国图书奖总奖金为37,500欧元，其中冠军得主可获25,000欧元，其余入围者各得2,500欧元，以及来自出版界与媒体的高度关注。

“暴力”是贯穿今年所有入围作品的共同主题。评审团主席劳拉·德·韦克（Laura de Weck）在台上表示，《荷兰女人们》中的探险者深入热带雨林，追寻一起犯罪的真相，面对威胁性的自然景象，彼此讲述阴暗故事。“这正是我们时代的映照——一个被黑暗笼罩的现实。”艾尔米格以一种极具张力的方式，将这种阴郁转化为语言。她几乎整部小说都使用虚拟语气书写，仅短暂出现一个“作家”角色，然后再以其口吻转述在公众面前的叙述。这种手法让恐惧保持距离，不制造情感代入，却又紧紧牵动读者的思考与反省。小说成为一场“在思维中完成的奇异而震撼的旅程”。

在致谢环节的最后，艾尔米格对其他入围者说：“与你们的书同行，是一件巨大的快乐与幸运。”随后她引用了德国乐队Tocotronic的一句歌词：“必须在一切地方反击不幸。”她微笑着补充说——“这句话，也与我的写作息息相关。”