德国总统圣诞祝辞:“杜绝敌视”

deguo2017 2018年11月06日 0"

德媒

联邦德国总统高克在今年的圣诞讲话中强调,对恐怖主义的愤怒不能转变为仇恨和暴力。他呼吁公民们克制、相互尊重。

12月19日发生的柏林圣诞市场恐袭事件成为今年联邦德国总统传统圣诞讲话的主题。袭击事件中,涉嫌凶手阿姆里(Anis Amri)驾驶一辆重型卡车冲入人群,导致12人丧生,53人受伤,其中数人伤势严重。高克在讲话中表示,"柏林圣诞市场上的众多死伤者使我们极其震惊、惶惑","人们感到愤怒、害怕和无助"。

高克表示,此刻,人们不能任由这样的情绪引领自己,更不能让愤怒转变成仇恨和暴力,相反,要众志成城,捍卫人性。高克总统指出,"谁要是敏锐、善解人意、乐于助人,谁就能化愤怒为力量,抵御仇恨暴力并拒绝蔑视他人。"

今年是高克作为国家总统最后一次发表圣诞祝辞。

以谨慎态度作政治争论

从这些语句中可以明显听出担心社会极端化的忧虑。这也首先是因为在难民政策上的政治冲突。高克强调,"恰恰是在发生恐怖袭击的时代,我们不应加深社会壕沟,既不能将整个群体一概视为嫌疑人,也不能简单地把问题归咎于政治人物"。

不过,高克总统指出,这并不意味着,要放弃对此次袭击事件的原因和后果作政治讨论。他强调,不论是对难民政策,还是对德国的国家安全,都必须争论,但应采取谨慎态度,保持对政治对手的尊重。对曾是福音教牧师的高克而言,这也与基督教的圣诞福音相连:"正是在这些日子里,我们应冥思圣诞的真义,冥思超越基督、成为我们文化一部分的东西"。

感谢再感谢

高克总统呼吁公民们,保持"对自己国家的信任",做出一切努力,以使这个社会继续是一个"团结共处之地"。他表示,他并不是在描绘"幻想",而是道出了"现实"。他指出,他不断遇到"通过自己的行动"使德国"更宜居,更可靠、更可信赖"的人们,"他们使我在担任联邦总统的岁月里越来越有信心"。

高克总统尤其以赞扬和感谢的口吻提及了护士、料理人员、幼儿园阿姨、教师、士兵和警察。他也赞扬了"兢兢业业的工会干部、富于责任心的企业家、社会工作者、难民营管理人员以及所有保证了法治正常运作的人"。他还向众多志愿者致谢,他指出,"很多志愿者倾力帮助难民,从而显示,并不需要通过拒绝、排斥外来事物才能达到维护自己的目的"。他指出,恰恰在不安全的时代,这个社会尤其珍视这些人的"可靠的作用","不是因为他们做了什么不寻常的事情,而是他们以不同寻常的方式做了寻常的事情"。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:德国中文网 www.de-guo.com

推荐浏览

德国之声 2024-05-07
欧洲议会6月即将举行大选。根据最新民调,德国选民对欧洲大选没有太大兴趣。41...
法国国际广播电台 2024-05-07
德国总理奥拉夫·舒尔茨5月6日星期一启程前往立陶宛,预计将视察德国在立陶宛的...
中新网 2024-05-04
根据德国联邦统计局2日公布的数据,2023年德国新生儿数量大约为69.3万,...
环球网 2024-04-29
“英德深化防务关系,联合支持乌克兰。”路透社以此为题报道称,英国首相苏纳克在...
德国之声 2024-04-29
法国总统马克龙前不久发出欧洲应实现“战略自主”的呼吁后,德国反对党基民盟主席...
参考消息 2024-03-29
德国《法兰克福汇报》网站3月27日刊发记者古斯塔夫·泰勒撰写的报道,题为《这...
德国中文网 2024-03-11
本周,德国铁路公司的火车司机和汉莎航空公司的机舱乘务员将举行新一轮罢工,影响...
观察者网 2024-03-06
近期,俄媒曝光疑似德国空军内部谈话录音,导致两国之间再度引发外交争端。德国总...
今羊网 2024-03-06
德国军方音频泄露事件持续发酵中,一个细节让德国国防部更加尴尬了——关于泄露军...
京报网 2024-03-06
美国电动车制造商特斯拉公司德国工厂附近一座高压电塔5日凌晨疑遭纵火,导致工厂...
环球网 2024-03-05
“随着德国极右翼政党选择党(AfD)在民意调查中(支持率)飙升,朔尔茨说,德...
央视新闻客户端 2024-03-05
俄外交部当地时间4日就德国军方录音事件召见德国驻俄罗斯大使亚历山大·格拉夫·...

推荐浏览

德国中文网

www.de-guo.com

CopyRight 2023