德国财长：何以增长繁荣？唯有多边合作

德国《世界报》网站1月16日刊登题为《我们必须让全球化重启》的文章，作者是德国财长克里斯蒂安·林德纳。文章摘编如下：

世界经济论坛在其最新的《2023年全球风险报告》中描绘了一幅黯淡的图景：“这是人类发展几十年来首次出现倒退的时代。”在达沃斯世界经济论坛年会开幕前，全球各地都可以听到宣扬悲观的声音。人们说，全球化已经失败。

高通胀、利率上升、供应链问题和能源供应困难，特别是俄乌冲突的后果——所有这些都掺杂在一起。这种令人迷惑的混合物被当成了自由贸易和市场经济已达极限的证据。

而被忽视的是：到目前为止，全球经济比预期更好地经受住了能源危机、供应链问题和加息的考验。

在国际上，各国采取果断行动防止结构断裂。全世界的制造商和消费者也做出了他们的贡献。他们对价格刺激措施作出反应，寻找新途径并找到了创造性的解决方案，以克服全球经济发展中的这一重要变化。

市场经济秩序的价值在此显现：作为创新推动者、成本削减者以及新想法和新技术的开路者，它们不可或缺。

因此，我提醒大家不要从当前情况中得出错误结论。地缘政治危机的解决方案不是减少全球化和增加保护主义。

相反，如果想获得更多的复原力，就必须让全球化重启。当前的危机要求我们进行升级，修复旧有的缺陷，提高运行速度并实现新的合作形式。

我们的“欧洲操作系统”也需要升级。我们必须回归增长的道路，以保持我们的国际地位。没有增长，社会阶层跃升只可能是个体的，而对不同群体来说，只能通过残酷的排挤和分配斗争才能实现。

这不能成为我们的目标。为了获得更大的竞争力和更多的投资，欧洲必须逐步进行现实而又雄心勃勃的预算整顿，特别是在债务水平较高的国家。

公共和私人投资必须互为补充，以克服巨大的经济挑战。它们是转型能力和创新的基石，因此是可持续繁荣的先决条件。我们必须加强市场经济的自我更新能力，而不是禁止和过度监管。

在脆弱动荡的时代，稳定来自于增加而非减少自由贸易。唯有多边合作才是增长和繁荣的关键。